Baubeschreibung MD-11
Building an MD-11
Teil 3: Rumpfnase und Mittelrumpf
Part 3: Nose cone and center fuselage
Die Cockpitfenster sind ausgeschnitten
The cockpit windows have been cut out
Einbau des Bugfahrwerks
Installation of the front
gear
Aus 3 Segmenten wird eine
Halbschale des Mittelrumpfes zusammengesetzt
3 segments are glued together for a center fuselage’s semi-tube
Die mit Balsa (1 mm)
beplankten Halbschalen werden zur 209 cm langen Rumpfröhre zusammengefügt
After applying the balsa sheeting (1 mm) the semi-tubes are glued
together for the center fuselage, 82” in length
Die Flügelaufnahme im
Rumpf wird zunächst in größeren Schritten ausgeschnitten …
For the wing saddle the fuselage is being cut out in bigger steps first
…
… dann in kleineren
Schritten …
… then in smaller steps …
… wobei in jedem Arbeitsgang
die korrekte Flügelanstellung zum Rumpf kontrolliert wird …
… always checking the correct incidence …
… bis der Ausschnitt im
Rumpf fertig ist
… until the cutting out of the fuselage is finished
Halbspanten aus Balsa
dienen der Formgebung des Rumpf-Flügel-Übergangs
Balsa formers provide the correct shape of the belly fairing
Die Zwischenräume werden
mit Styropor gefüllt
Foam is attached between the formers
Anschließend werden die
Styroporstücke verschliffen …
After sanding the foam parts …
… und mit 1 mm Balsa
beplankt
… balsa sheeting (1 mm) has been applied
Vorbereitung der
Fahrwerksklappen mit Kohlefaser
Preparing the carbonfibre
gear doors
Fahrwerksschächte
Wheel bays
Mittelrumpf fertig zur Endmontage
Center fuselage ready for final assembly