Baubeschreibung MD-11
Building an MD-11
Teil 2: Flügel
Part 2: Wing
Profile und Verwindung am
linken Innenflügel deutlich erkennbar
Airfoils and washout clearly visible on the LH inboard wing
Die Styroporkerne sind zum
Beplanken vorbereitet durch den Einbau von Fahrwerksträgern, Steckung des
abnehmbaren Aussenflügels sowie Litze für Servos und Beleuchtung
The styrofoam cores are prepared for balsa sheeting by installing
undercarriage mounts, tubes for the removable outer wings and servo and
nav/strobe-lights wiring
Auf die Flügelkerne werden
gezielt Kohle-/Glasfaser-Verstärkungen mit Epoxidharz aufgelegt …
On some points a layer of carbon/glass is attached with epoxy resin to
reinforce the cores …
… die 1 mm Flügelbeplankung
wird ebenfalls dünn mit Harz eingestrichen …
… the 1 mm balsa also gets a thin coat of resin …
… und alles wird bis zum
Aushärten des Harzes gepresst
… and high pressure is necessary until the resin has hardened
Nasenleiste und Randbogen angebracht
Leading edge and wingtip attached
Flügel verschliffen
Wings sanded
Querruder ausgeschnitten
und Fahrwerksträger freigelegt
Ailerons cut out and gear mounts opened
Landeklappen
Flaps
Abnehmbare Aussenflügel
Detachable outer wings
Winglets angebracht
Winglets attached
Für 3° V-Form muss an den
Flügelwurzeln alle 19 mm Höhe jeweils 1 mm abgeschliffen werden
To achieve a dihedral of 3 degrees 1 mm has to be sanded away on every
19 mm wing root height
Hauptflügel
zusammengeklebt
Main wings glued together
Zentrales Hauptfahrwerk
eingebaut
Center main gear installed
Innenverkleidungen in die
Triebwerksgondeln des Flügels eingesetzt
Airducts glued into the wing nacelles
Flügel fertig zur Endmontage
Wing ready for final assembly